일기
하나님이 행하신다.
풀꽃처럼
2021. 9. 15. 21:43
하나님은 우리 안에서 활동하며, 우리가 하나님을 기쁘게 하는 것을 원하게 하고 실천하시는 분이다(빌2:13, 새번역)
하나님은 우리 안에서 행하시며, 하나님의 기쁘신 뜻을 위해 우리에게 소원을 두고 행하게 하시는 분이다(개역개정)
God who works in you to will and to act in order to fulfill his good purpose(NIV)
因为是神在你们心里运行，使你们又立志又实行，为要成就他的美意（中，修订版）
하나님의 선하신 목적(his good purpose, 他的美意)을 이루기 위해(in order to fulfill, 为要成就) 나로 하여금 그 목적을 원하게 하고, 행하게 하시는 분은 그 분이다. 나로 하여금 뜻을 세우게 하고(to will, 立志), 행하게 하시는(to act, 实行) 주체는 내가 아니다. 하나님이다. 하나님의 선하신 목적을 위해 하나님께서 내 안에서 행하신다(wors in me, 我们心里运行).
하나님 뜻이 이루어지길 원합니다. 주님의 시간에 주님의 방법대로 이루어지길 믿고 기다리고 순종합니다.
